Translation
it
Default locale
it, en
Fallback locales
Messages
Defined 68
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | home | 1 | modello | Modello |
| it | home | 1 | condizione | Condizione |
| it | home | 1 | new.condition | Pari Al Nuovo |
| it | home | 1 | excellent.condition | Ottime |
| it | home | 1 | minimal.Signs.condition | Minimi Segni |
| it | home | 1 | diversi.Segni.condition | Diversi Segni |
| it | home | 1 | very.worn.condition | Molto Usurata |
| it | home | 1 | working.condition | Non Funzionante |
| it | home | 1 | collect.in.your | Il corriere ritirerà a casa tua |
| it | home | 1 | evaluation | Ricevi la valutazione |
| it | home | 1 | Express.Shipping | Spedizione Espressa del tuo pacco |
| it | home | 1 | trade.in.at | Riceverai a casa la permuta |
| it | home | 1 | get.quote | Ricevi subito la valutazione! |
| it | home | 1 | selling | Che cosa stai vendendo? |
| it | home | 1 | condition.materail | Hai dubbi sulle condizioni del tuo materiale? |
| it | home | 1 | evaluate.equipment | Clicca QUI per scoprire come valutare la tua attrezzatura |
| it | home | 1 | add.product | Aggiungi un Prodotto |
| it | home | 1 | continue | Continua |
| it | home | 1 | exchange | Vuoi permutare? |
| it | home | 1 | interested | A Quale prodotto sei interessato? |
| it | home | 1 | data.your | I tuoi dettagli |
| it | home | 1 | data.desc | Dobbiamo ottenere alcuni dettagli da te in modo da poter inviare il tuo preventivo. |
| it | home | 1 | form.nome | Nome |
| it | home | 1 | form.Cognome | Cognome |
| it | home | 1 | form.Telefono | Telefono |
| it | home | 1 | personal.information | Acconsento al trattamento dei dati personali |
| it | home | 1 | submit | Richiedi Valutazione |
| it | home | 1 | book.pickup | Prenota il tuo ritiro |
| it | home | 1 | number | Chiamaci al numero |
| it | home | 1 | does.word | Come Funziona |
| it | home | 1 | evaluation.confirmed | La valutazione è confermata |
| it | home | 1 | form.text | Compila il form con i dettagli di ciò che stai vendendo e avrai una valutazione competitiva entro poche ore |
| it | home | 1 | find.box | Trova una scatola |
| it | home | 1 | accept.evaluation | Se accetti la valutazione, manderemo un corriere dove preferisci a ritirare il tuo pacco. Tutto quello che devi fare |
| it | home | 1 | pack.material | imballare bene il materiale in una scatola adeguata |
| it | home | 1 | paid | Fatti pagare |
| it | home | 1 | confirm.evaluation | Se gli oggetti sono come descritti confermeremo la valutazione e riceverai il pagamento direttamente sul tuo conto corrente o account PayPal |
| it | home | 1 | what.buy | Che cosa compriamo |
| it | home | 1 | photographic.video.material | Acquistiamo la maggior parte del materiale fotografico e video, tra cui Reflex (Canon, Nikon) Videocamere (BlackMagic, RED), Mirrorless (Sony, Fuji, Olympus, Panasonic), Fotocamere Digitali a Telemetro (Leica), MedioFormato Digitali (Phase One e Hasselblad) e tutte le lenti e flash compatibili con questi sistemi. |
| it | home | 1 | highest.valuation | Offriamo sempre la massima valutazione e potrai vendere o permutare con altro materiale fotografico nuovo o usato. |
| it | faq | 1 | Frequently.questions | FAQs |
| it | faq | 1 | offer.much.more | Perchè riuscite ad offrire molto più; degli altri? |
| it | faq | 1 | specialized.photographic | Siamo specializzati nella compravendita del materiale fotografico ed essendo un e-commerce abbiamo costruito un sistema automatizzato che rende la compravendita il più semplice possibile. In questo modo risparmiamo tempo e soldi attraverso l'efficienza e il risparmio lo trasformiamo in migliori quotazioni e prezzi |
| it | faq | 1 | valuation.change | La valutazione cambia se Vendo o Permuto? |
| it | faq | 1 | valuation.varies.case | Si, la valutazione varia in caso di permuta e in caso di vendita. Nella permuta le valutazioni sono più alte in modo da agevolare l'acquisto di altra attrezzatura. |
| it | faq | 1 | Am.obliged | Sono obbligato a concludere la compravendita se compilo il form? |
| it | faq | 1 | filling.out.the.form | No, non sei obbligato. Compilando il form riceverai una valutazione via mail e solo se sarai d'accordo potrai prenotare il ritiro della tua attrezzatura tramite il nostro corriere |
| it | faq | 1 | happens | Cosa succede se cambio idea? |
| it | faq | 1 | case.you.change | In caso cambiassi idea sulla permuta (sei interessato ad altri prodotti, vuoi solo vendere o altro) non ci sono problemi. L'utilizzo del nostro servizio è totalmente gratuito e potrai semplicemente ricompilare il form tu stesso e fare tutte le prove che vorrai |
| it | faq | 1 | hidden.costs | Ci sono altri costi nascosti? |
| it | faq | 1 | ABSOLUTELY | ASSOLUTAMENTE NO.Non ci sono altri costi. Il ritiro è a nostro carico e nel caso di permuta anche la spedizione della tua attrezzatura |
| it | faq | 1 | event.of.a.sale | Come mi pagherete in caso di vendita? |
| it | faq | 1 | sell.your.equipment | Nel caso avessi scelto di vendere la tua attrezzatura o se permutando ci fosse una differenza di denaro a tuo favore ti faremo il pagamento direttamente con bonifico o con pagamento PayPal senza commissioni sul pagamento. |
| it | faq | 1 | receive.my.trade.in | In quanto tempo riceverò la mia permuta? |
| it | faq | 1 | the.product.you.are.exchanging | Dal momento in cui ci verrà consegnato il prodotto che stai permutando, passeranno circa 2/3 giorni per ricevere l'attrezzatura da te acquistata. I tuoi prodotti verranno verificati e il tuo pacco verrà spedito subito dopo questo controllo. Nel caso ci sia un saldo a tuo favore, basta che ci manderai le credenziali del tuo conto corrente e ti faremo un bonifico |
| it | faq | 1 | long.will.it.take | In quanto tempo verrò pagato? |
| it | faq | 1 | moment.of.collection | Dal momento del ritiro passeranno circa 2/3 giorni per il pagamento. Il giorno dopo il ritiro riceveremo la tua attrezzatura, sarà verificata e immediatamente faremo il pagamento. |
| it | faq | 1 | found.my.material | Sto vendendo e non ho trovato il mio materiale nella lista, significa che non lo comprerete? |
| it | faq | 1 | necessarily | Non necessariamente. Compriamo la maggior parte della moderna attrezzatura ma nel caso non sia presente, compila comunque il form e ti faremo sapere! |
| it | faq | 1 | trading.in | Sto permutando e non ho trovato quello che voglio comprare nella lista, significa che non lo vendete? |
| it | faq | 1 | Absolutely.not | Assolutamente no, se non è nella lista la valutazione sarà manuale e ti faremo un'offerta per la permuta. |
| it | faq | 1 | processè | Questo processo è veramente cosi semplice come sembra? |
| it | faq | 1 | SI! | SI! Assolutamente! |
| it | faq | 1 | include | Cosa devo inserire nel pacco? |
| it | faq | 1 | accessories | Nel pacco andranno inseriti gli accessori originali come batteria, caricabatteria, cinghia per le macchine fotografiche e tappi, e paraluce per gli obiettivi (se presente nella confezione originale), pena la riduzione della valutazione. |
| it | home | 1 | manual.quote.response | Abbiamo ricevuto la tua richiesta di valutazione. A breve riceverai un contatto dai nosti esperti via mail! |
| it | home | 2 | tradein.success.text | Ecco qui la tua valutazione! |
| it | home | 1 | sell.quote.response | Ecco qui la tua valutazione! |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | home | 1 | Modello | Modello |
| it | home | 1 | Condizione | Condizione |
| it | home | 1 | Pari Al Nuovo | Pari Al Nuovo |
| it | home | 1 | Ottime | Ottime |
| it | home | 1 | Minimi Segni | Minimi Segni |
| it | home | 1 | Diversi Segni | Diversi Segni |
| it | home | 1 | Molto Usurata | Molto Usurata |
| it | home | 1 | Non Funzionante | Non Funzionante |
| it | messages | 1 | Quale Prodotto vuoi Acquistare? | Quale Prodotto vuoi Acquistare? |
| it | messages | 1 | Nome | Nome |
| it | messages | 1 | Cognome | Cognome |
| it | messages | 1 | ||
| it | messages | 1 | Telefono | Telefono |